1 00:00:00,190 --> 00:00:03,060 (Electrónica Gaus) 2 00:00:04,380 --> 00:00:06,350 (Kwak Dong Yeon) 3 00:00:07,430 --> 00:00:10,830 (Vaya Sung Hee) 4 00:00:12,180 --> 00:00:14,950 (Bae Hyun Sung) 5 00:00:16,030 --> 00:00:18,900 (Kang Min Ah) 6 00:00:20,040 --> 00:00:22,290 (Baek Hyun Jin / Heo Jung Do) 7 00:00:23,130 --> 00:00:25,950 (Go Woo Ri/Jeon Seok) Chan/Baek Soo Jang) 8 00:00:26,620 --> 00:00:30,180 (Electrónica Gaus) 9 00:00:34,140 --> 00:00:37,120 (Los nombres y títulos en este drama es ficticio) 10 00:00:38,740 --> 00:00:39,999 ¿Escuchaste sobre eso? 11 00:00:40,000 --> 00:00:41,319 El equipo perdedor es 12 00:00:41,320 --> 00:00:43,249 a cargo de un proyecto de 400 mil millones de wones. 13 00:00:43,250 --> 00:00:45,159 ¿Qué? El director general de ese equipo. 14 00:00:45,160 --> 00:00:46,559 Aunque escuché que es un fracaso total. 15 00:00:46,560 --> 00:00:47,649 Lo pasado no es el único problema. 16 00:00:47,650 --> 00:00:49,469 Son una colección de idiotas. 17 00:00:49,470 --> 00:00:51,699 ¿Cómo se realizará el trabajo? 18 00:00:51,700 --> 00:00:57,019 ♫ Lo escuché a través de la vid ♫ 19 00:00:57,020 --> 00:01:01,430 ♫ que tienes un nuevo amante ♫ 20 00:01:08,060 --> 00:01:09,860 ¿A dónde fue mi tarjeta de identificación de empleado? 21 00:01:20,050 --> 00:01:21,519 ¡Tipo! 22 00:01:21,520 --> 00:01:24,549 H-Él es el Gerente General del equipo de marketing 3. 23 00:01:24,550 --> 00:01:26,329 Lo siento. Pido disculpas. 24 00:01:26,330 --> 00:01:28,200 Te devolveré el dinero por esto. 25 00:01:29,250 --> 00:01:30,669 El Proyecto Gaboss es... 26 00:01:30,670 --> 00:01:34,869 basado en el desarrollo de un wearable Dispositivo con función domótica. 27 00:01:34,870 --> 00:01:36,939 Te permite controlar toda la electrónica y 28 00:01:36,940 --> 00:01:38,739 electrodomésticos dentro de tu casa solo 29 00:01:38,740 --> 00:01:42,099 usando una lente AR, que Es una innovación en la vida diaria. 30 00:01:42,100 --> 00:01:45,170 Entonces, si usas los lentes y parpadeas una vez... 31 00:01:46,900 --> 00:01:50,740 - Vaya... - ¿Y parpadear dos veces? 32 00:01:51,980 --> 00:01:52,230 Vaya. 33 00:01:52,231 --> 00:01:55,229 Tal como viste, eres capaz para controlar toda la electrónica. 34 00:01:55,230 --> 00:01:58,390 Finalmente, el estado del equipo de marketing 3 es: 35 00:02:01,470 --> 00:02:03,959 Definitivamente es asombroso y genial, pero... 36 00:02:03,960 --> 00:02:06,329 No creo que debamos simplemente sé feliz por esto. 37 00:02:06,330 --> 00:02:09,539 ¿Cómo vamos a lograr esto exactamente? 38 00:02:09,540 --> 00:02:10,989 Es bastante abrumador... 39 00:02:10,990 --> 00:02:14,209 Ya sabes, un gran proyecto como este debería ser dirigido adecuadamente por la propia empresa, 40 00:02:14,210 --> 00:02:17,599 pero de repente nos dicen que tomemos cobrar cuando lo único que hacíamos era marketing. 41 00:02:17,600 --> 00:02:20,059 Nada es diferente en una gran empresa. 42 00:02:20,060 --> 00:02:23,540 Esta no es la primera vez que están manejando las cosas sin riendas. 43 00:02:24,540 --> 00:02:27,409 Hola, Sr. Baek Ma Tan. Esta propuesta fue enviado a su nombre. 44 00:02:27,410 --> 00:02:28,949 ¡Entonces haz algo al respecto! 45 00:02:28,950 --> 00:02:30,860 Sí, lo voy a hacer. 46 00:02:32,080 --> 00:02:33,679 Aigooo, Dios mío. 47 00:02:33,680 --> 00:02:34,999 Sí, estoy seguro de que lo harás. Estamos jodidos. 48 00:02:35,000 --> 00:02:38,189 ¿Dónde diablos obtener su confianza? 49 00:02:38,190 --> 00:02:40,579 Tan molesto... 50 00:02:40,580 --> 00:02:43,109 ¿Qué opinas, Gerente Sung? 51 00:02:43,110 --> 00:02:43,760 ¿Acerca de? 52 00:02:43,761 --> 00:02:47,660 Sólo tengo curiosidad acerca de nuestro La intuición de Gaus Smile Angel. 53 00:02:50,990 --> 00:02:52,939 Ese es un rumor tan viejo. 54 00:02:52,940 --> 00:02:54,689 Durante el lanzamiento de el primer teléfono Gaus, 55 00:02:54,690 --> 00:02:56,409 todos estaban inseguros... 56 00:02:56,410 --> 00:02:58,730 pero cuando el Gerente Sung se rió una vez de eso... 57 00:02:58,800 --> 00:03:01,500 se convirtió en un gran éxito, según los rumores. 58 00:03:01,550 --> 00:03:03,599 Pero ahora no se ríe. 59 00:03:03,600 --> 00:03:05,600 - ¡Reír! - ¿Lo siento? 60 00:03:05,640 --> 00:03:07,499 Vamos, ríete por una vez. 61 00:03:07,500 --> 00:03:09,769 Su equipo asumió un proyecto tan grande. 62 00:03:09,770 --> 00:03:12,440 ¡Ven y ríete un poco! 63 00:03:13,440 --> 00:03:16,140 Me reiré si algo es gracioso. 64 00:03:23,830 --> 00:03:25,420 Entonces no te rías. 65 00:03:27,170 --> 00:03:28,399 Aigoo. 66 00:03:28,400 --> 00:03:29,820 ¿Qué? 67 00:03:33,210 --> 00:03:35,839 ¿Quién dejó caer la cinta aquí? 68 00:03:35,840 --> 00:03:38,660 Gerente General, ¿necesita ayuda? 69 00:03:42,630 --> 00:03:43,679 Espera... 70 00:03:43,680 --> 00:03:45,849 ¿Por qué llevas...? 71 00:03:45,850 --> 00:03:46,959 Es una ropa interior de zoológico. 72 00:03:46,960 --> 00:03:49,340 ¿Usó la ropa interior de su hijo? 73 00:03:50,200 --> 00:03:53,459 ¿Qué clase de subordinado se ríe? ¿En la ropa interior de su superior? 74 00:03:53,460 --> 00:03:56,170 ¿Por qué hay un león en tu ropa interior? 75 00:03:57,860 --> 00:03:59,950 Dios... 76 00:04:01,470 --> 00:04:03,869 Debería intentar reírse, Gerente Sung. 77 00:04:03,870 --> 00:04:06,650 Vamos, intenta reírte... 78 00:04:09,280 --> 00:04:10,879 Aigo... 79 00:04:10,880 --> 00:04:14,219 Vaya, incluso llega un día como este. 80 00:04:14,220 --> 00:04:17,809 La empresa incluso nos proporcionó Estos relojes tecnológicos más nuevos. 81 00:04:17,810 --> 00:04:20,010 Sería mejor si nos dieran dinero en efectivo. 82 00:04:20,910 --> 00:04:22,299 ¿Son pesados? 83 00:04:22,300 --> 00:04:23,780 No. 84 00:04:27,690 --> 00:04:29,050 Dámelos. 85 00:04:45,370 --> 00:04:46,610 ¡Corramos! 86 00:04:50,250 --> 00:04:51,749 ¿Qué ocurre? 87 00:04:51,750 --> 00:04:53,560 ¿Estás enfermo? 88 00:04:54,850 --> 00:04:59,089 Después de ese día cuando me escapé de los matones contigo, 89 00:04:59,090 --> 00:05:01,129 A veces mi corazón late irregularmente. 90 00:05:01,130 --> 00:05:03,379 Por eso es necesario hacer ejercicio con regularidad. 91 00:05:03,380 --> 00:05:04,830 Vamos ahora. 92 00:05:09,130 --> 00:05:14,930 (Episodio 8: Así como tu corazón dice, Gaus Mira "Pounding") 93 00:05:22,820 --> 00:05:24,479 Sunbae. 94 00:05:24,480 --> 00:05:27,499 ¿Qué es? ¿Me seguiste? 95 00:05:27,500 --> 00:05:29,779 ¿Sabías que nuestro ¿Los relojes son del mismo color? 96 00:05:29,780 --> 00:05:31,429 Es el artículo de nuestra primera pareja. 97 00:05:31,430 --> 00:05:32,969 Sr. Sang Sik. 98 00:05:32,970 --> 00:05:35,310 ¿Por qué estás avanzando tanto? 99 00:05:36,130 --> 00:05:38,219 No reacciones exageradamente. Todavía no somos así. 100 00:05:38,220 --> 00:05:40,549 ¿Qué quieres decir con eso? 101 00:05:40,550 --> 00:05:42,429 Sunbae, ya nos besamos dos veces. 102 00:05:42,430 --> 00:05:44,769 ¿Estás loco? Estamos en el trabajo. 103 00:05:44,770 --> 00:05:46,290 Dios... 104 00:05:47,680 --> 00:05:48,820 ¡Ma Tan! 105 00:05:49,650 --> 00:05:51,710 Sí, tómate unas copas. 106 00:05:53,150 --> 00:05:56,130 No me hagas caso y sigue adelante. con tu charla, por favor. 107 00:06:00,170 --> 00:06:02,279 Como iba diciendo... 108 00:06:02,280 --> 00:06:03,789 lo que quiero decir es que... 109 00:06:03,790 --> 00:06:06,099 Antes de que te adelantes así, 110 00:06:06,100 --> 00:06:08,809 - entre las dos corporaciones... - Corporaciones... 111 00:06:08,810 --> 00:06:10,749 ¿No debería haber un proceso de 112 00:06:10,750 --> 00:06:14,129 consulta mutua sobre las normas pertinentes? 113 00:06:14,130 --> 00:06:15,729 Estoy de acuerdo con usted. 114 00:06:15,730 --> 00:06:17,999 Yo creo que hay un diferencia de opiniones 115 00:06:18,000 --> 00:06:20,869 sobre el hecho de que el el negocio se apresuró después 116 00:06:20,870 --> 00:06:22,509 ignorando los procesos convencionales. 117 00:06:22,510 --> 00:06:24,799 Entonces ¿cuál sería tu 118 00:06:24,800 --> 00:06:26,739 qué opina la corporación sobre este asunto? 119 00:06:26,740 --> 00:06:29,429 Seria que desea para un contrato exclusivo. 120 00:06:29,430 --> 00:06:30,949 ¿Exclusivo? 121 00:06:30,950 --> 00:06:32,550 ¡Contrato exclusivo! 122 00:06:33,450 --> 00:06:35,079 Vaya... ¿exclusivo? 123 00:06:35,080 --> 00:06:36,089 Dios mío. 124 00:06:36,090 --> 00:06:38,409 Eso es realmente impactante. 125 00:06:38,410 --> 00:06:39,579 No. 126 00:06:39,580 --> 00:06:41,559 La posición de nuestro lado es un poco diferente. 127 00:06:41,560 --> 00:06:43,589 (Gerente Cha Wa Wa) Bueno, como sabes... 128 00:06:43,590 --> 00:06:46,759 nuestra relación no era exactamente todo tan amigable hasta ahora, ¿verdad? 129 00:06:46,760 --> 00:06:48,309 ¿Quién sigue llamando? 130 00:06:48,310 --> 00:06:49,449 S-Sí, estoy de acuerdo. 131 00:06:49,450 --> 00:06:53,439 Además de eso, su corporación ha estado enviando El amor llama a otra parte durante los últimos cinco años. 132 00:06:53,440 --> 00:06:56,729 Para entender que sus sentimientos. De repente dio un giro como este... 133 00:06:56,730 --> 00:06:58,599 No es fácil de aceptar. 134 00:06:58,600 --> 00:07:00,039 (Gerente Cha Wa Wa) Estoy de acuerdo. 135 00:07:00,040 --> 00:07:03,109 Sin embargo, ¿qué pasa con los dos tiempos de- 136 00:07:03,110 --> 00:07:06,169 cual seria el significado de esos dos sellos? 137 00:07:06,170 --> 00:07:07,409 ¿Sellos? 138 00:07:07,410 --> 00:07:08,789 Sellos. 139 00:07:08,790 --> 00:07:13,239 ¿Es necesario colocar un especial? ¿Qué significan los sellos todo el tiempo? 140 00:07:13,240 --> 00:07:15,930 Bueno, creo que tiene un significado. 141 00:07:17,760 --> 00:07:19,209 Bien entonces. 142 00:07:19,210 --> 00:07:20,639 Respecto a ese asunto, necesitaremos 143 00:07:20,640 --> 00:07:23,499 la consulta más detallada proceso a partir de ahora. 144 00:07:23,500 --> 00:07:24,649 Muy bien entonces. 145 00:07:24,650 --> 00:07:26,649 ¿Tenemos una reunión esta noche? 146 00:07:26,650 --> 00:07:30,620 Conozco un buen lugar eso es genial para fotos. 147 00:07:31,550 --> 00:07:32,969 Bueno, está bien. 148 00:07:32,970 --> 00:07:35,559 Ajustemos la hora exacta y 149 00:07:35,560 --> 00:07:37,219 ubicación en un momento posterior. 150 00:07:37,220 --> 00:07:40,019 Bien, entonces diré que nos preparemos... 151 00:07:40,020 --> 00:07:42,590 - todo en consecuencia. - Bueno. 152 00:07:44,170 --> 00:07:47,210 Una persona necesita estar siempre lista. 153 00:07:49,130 --> 00:07:52,659 Oigan, ¿por qué no contestan sus teléfonos? 154 00:07:52,660 --> 00:07:54,129 Aigo... 155 00:07:54,130 --> 00:07:55,519 Ma Tan, ¿tienes licencia de conducir? 156 00:07:55,520 --> 00:07:57,540 - No. -Aigoo... 157 00:07:58,490 --> 00:08:00,529 - Tú tampoco tienes uno, ¿verdad? - Espere, gerente. 158 00:08:00,530 --> 00:08:02,039 Tengo una licencia de conducir comercial. 159 00:08:02,040 --> 00:08:03,819 - ¡Sin accidentes! - ¿Ah, de verdad? 160 00:08:03,820 --> 00:08:05,909 ¡Enfermo, enfermo, Lee Sang Sik! 161 00:08:05,910 --> 00:08:07,799 Genial. 162 00:08:07,800 --> 00:08:09,480 ¿Pero por qué preguntas? 163 00:08:11,180 --> 00:08:13,989 De repente, un viaje de negocios de dos días... 164 00:08:13,990 --> 00:08:15,499 Es bastante sorprendente, ¿verdad? 165 00:08:15,500 --> 00:08:17,779 Pareces más sorprendido que yo, Sunbaenim. 166 00:08:17,780 --> 00:08:20,249 Parecía que tenías una importante negociación programada. 167 00:08:20,250 --> 00:08:22,979 Eso fue pospuesto para mañana por la tarde. No se puede evitar. 168 00:08:22,980 --> 00:08:24,389 Va a ser un largo viaje, 169 00:08:24,390 --> 00:08:26,449 así que descansa cómodamente en el coche, al menos. ¿Bueno? 170 00:08:26,450 --> 00:08:27,880 Bueno. 171 00:08:33,670 --> 00:08:35,419 Mamá Tan... 172 00:08:35,420 --> 00:08:36,759 Quiero decir... 173 00:08:36,760 --> 00:08:39,759 Realmente no me importan estas cosas, pero... 174 00:08:39,760 --> 00:08:41,689 normalmente cuando viajas con tu 175 00:08:41,690 --> 00:08:44,379 superior, se supone que debes aguantar 176 00:08:44,380 --> 00:08:47,349 conversaciones y ayudar a pagar los peajes. 177 00:08:47,350 --> 00:08:51,180 Entonces durmiendo en el el asiento del pasajero es un poco... 178 00:08:53,520 --> 00:08:55,309 Por favor disculpe mi mala educación. 179 00:08:55,310 --> 00:08:58,090 Está bien. Está realmente bien. 180 00:09:17,150 --> 00:09:18,289 S♪♪♪... 181 00:09:18,290 --> 00:09:19,809 - ¡Aigoo! -Aigoo... 182 00:09:19,810 --> 00:09:22,089 Me pincha cada vez que camino. 183 00:09:22,090 --> 00:09:24,639 Lo lamento. Olvidé considerar el ajuste. 184 00:09:24,640 --> 00:09:26,209 ¿Debería haberlo grapado del otro lado? 185 00:09:26,210 --> 00:09:28,529 - Oye, ¿qué medida tienes de cintura? - 32... 186 00:09:28,530 --> 00:09:29,889 ¿Deberíamos cambiarnos de pantalón? 187 00:09:29,890 --> 00:09:31,159 B-Bueno, yo sólo... 188 00:09:31,160 --> 00:09:33,959 Ve al mercado y compra un par nuevo. 189 00:09:33,960 --> 00:09:35,640 F♪♪♪! 190 00:09:38,520 --> 00:09:40,210 - ¡Aigoo! -Aigoo... 191 00:09:44,770 --> 00:09:46,089 Ay... 192 00:09:46,090 --> 00:09:48,570 ¿No es tan gracioso el Gerente General Gi? 193 00:09:49,440 --> 00:09:51,490 Es gracioso. Ja. Ja. 194 00:09:54,110 --> 00:09:54,980 ¿Debería hacerlo? 195 00:09:54,981 --> 00:09:56,969 ¿Cómo no iba a reírse después de ver eso? 196 00:09:56,970 --> 00:09:58,799 En serio... 197 00:09:58,800 --> 00:10:01,659 Su sonrisa es tan bonita entonces ¿por qué no sonreiría? 198 00:10:01,660 --> 00:10:04,219 El manager Sung carece de facial Expresiones tantas que... 199 00:10:04,220 --> 00:10:05,889 Hay rumores extraños sobre ella... 200 00:10:05,890 --> 00:10:07,959 diciendo que es por un mal trabajo de Botox o... 201 00:10:07,960 --> 00:10:10,699 que ella es un humanoide hecho por Gaus, ¿sabes? 202 00:10:10,700 --> 00:10:14,129 Aun así, lo tiene fácil durante negociaciones, gracias a eso. 203 00:10:14,130 --> 00:10:15,499 Procedamos como está escrito. 204 00:10:15,500 --> 00:10:17,399 Está bien, entendido. 205 00:10:17,400 --> 00:10:21,080 Creo que puedes considerar el El trabajo se realizará en aproximadamente un mes. 206 00:10:23,260 --> 00:10:24,519 Medio mes en el mejor de los casos. 207 00:10:24,520 --> 00:10:26,879 - ¿Medio mes? - Eso es realmente lo mejor que podemos hacer. 208 00:10:26,880 --> 00:10:28,480 Bueno. 209 00:10:29,900 --> 00:10:31,279 Muy bien, podemos hacerlo. en una semana, para ser honesto. 210 00:10:31,280 --> 00:10:33,730 Pero algo más que eso Realmente no es posible. 211 00:10:35,250 --> 00:10:36,439 Veo. 212 00:10:36,440 --> 00:10:40,919 ¿Podría ser que quieras que lo hagamos? ¿Reducir aún más el tiempo a partir de aquí? 213 00:10:40,920 --> 00:10:42,770 No. 214 00:10:44,300 --> 00:10:47,100 Eres tan cruel como escuché. 215 00:10:47,190 --> 00:10:50,289 Quieres vernos morir, ¿verdad? Bueno. 216 00:10:50,290 --> 00:10:52,209 Lo tendremos listo mañana... 217 00:10:52,210 --> 00:10:54,179 ¿Serías capaz de hacerlo? 218 00:10:54,180 --> 00:10:55,530 ¡Tenemos que hacerlo! 219 00:10:58,550 --> 00:11:00,470 Voy a salir a negociar. 220 00:11:01,690 --> 00:11:03,369 Renunciemos. 221 00:11:03,370 --> 00:11:06,039 Haciendo Hyeong Mi sunbae reír no será fácil. 222 00:11:06,040 --> 00:11:08,909 Verdadero. ¿Recuerdas lo que dijimos sobre esto antes? 223 00:11:08,910 --> 00:11:11,199 ¿Sería más rápido para Manager Sung para reír o 224 00:11:11,200 --> 00:11:15,909 Na Rae sunbae para sonreír cariñosamente a Sang Sik sunbae? 225 00:11:15,910 --> 00:11:18,599 Vamos, eso está totalmente desequilibrado. 226 00:11:18,600 --> 00:11:20,089 ¿Por qué Na Rae alguna vez le sonreiría a Sang Sik? 227 00:11:20,090 --> 00:11:21,269 Además, ¿cariñosamente? 228 00:11:21,270 --> 00:11:23,209 No hay ninguna posibilidad de que eso suceda. No hay posibilidad. 229 00:11:23,210 --> 00:11:25,209 La cuestión en sí tiene un equilibrio terrible. 230 00:11:25,210 --> 00:11:26,739 Pérdida total del equilibrio. 231 00:11:26,740 --> 00:11:29,249 Exacto, ¿por qué le sonreiría? 232 00:11:29,250 --> 00:11:33,640 Significa que es mucho de una misión imposible. 233 00:11:34,730 --> 00:11:36,959 ¿Quieres hacer una apuesta entre nosotros? 234 00:11:36,960 --> 00:11:37,850 ¿Una apuesta? 235 00:11:37,851 --> 00:11:41,659 ¿No quieres presenciar ese precioso ¿Sonrió el Manager Sung sólo una vez? 236 00:11:41,660 --> 00:11:44,479 El primero en hacerla la risa lo toma todo. ¿Cómo es? 237 00:11:44,480 --> 00:11:46,239 Esto no es sólo una simple apuesta por dinero. 238 00:11:46,240 --> 00:11:49,439 Así es. Es un esfuerzo oculto al intentar salvar el proyecto. 239 00:11:49,440 --> 00:11:50,779 Así es. 240 00:11:50,780 --> 00:11:52,499 Gerente General, debería contribuir. 241 00:11:52,500 --> 00:11:54,349 Nombre clave... "¡Ríase a carcajadas, Gerente Sung!" 242 00:11:54,350 --> 00:11:56,219 ¡Ríete a carcajadas, Gaboss!" 243 00:11:56,220 --> 00:11:58,219 Oigan, escuchense a ustedes mismos. 244 00:11:58,220 --> 00:12:00,049 ¿Realmente vas a sigues perdiendo el tiempo charlando? 245 00:12:00,050 --> 00:12:01,299 ¡No hacer el trabajo que te dije que hicieras! 246 00:12:01,300 --> 00:12:03,639 Esta gente, en serio... 247 00:12:03,640 --> 00:12:06,240 Entonces, ¿cuánto debería ser lo que está en juego? 248 00:12:08,050 --> 00:12:10,169 Gerente Sung, quieres para escuchar una historia divertida? 249 00:12:10,170 --> 00:12:11,179 No. 250 00:12:11,180 --> 00:12:15,179 ¿Qué sonido hace Cha Wa? ¿Qué hace cuando se ríe? 251 00:12:15,180 --> 00:12:17,130 Cha-Wa-Wa. 252 00:12:18,240 --> 00:12:21,170 Cha-Wa-Wa. 253 00:12:22,760 --> 00:12:23,730 Espera un minuto. 254 00:12:23,731 --> 00:12:25,289 digamos que alguien j-caminando por la calle. 255 00:12:25,290 --> 00:12:27,879 "¡Oye, no puedes caminar!" si tu dilo en tres letras... 256 00:12:27,880 --> 00:12:31,109 es Cha-Wa-Wa.♪ (Cha=coche, Wa=viene, Wa=¡Guau! en coreano) 257 00:12:31,110 --> 00:12:33,510 Cha-Wa-Wa. 258 00:12:35,090 --> 00:12:36,659 ¿Por qué no trabajas un poco? 259 00:12:36,660 --> 00:12:38,749 No puedes esperar esto en absoluto, seguro. 260 00:12:38,750 --> 00:12:41,769 Digamos que vi un realmente coche extranjero caro. 261 00:12:41,770 --> 00:12:42,959 En el momento en que veo ese auto, diría- 262 00:12:42,960 --> 00:12:46,099 Cha Wa-Wa.♪ (Cha=coche, Wa-Wa=Whoa, Whoa en coreano) 263 00:12:46,100 --> 00:12:47,589 Bueno, tu... 264 00:12:47,590 --> 00:12:49,629 Tomé mi mejor remate... 265 00:12:49,630 --> 00:12:52,940 Que tengas un buen almuerzo, Cha-Wa-Wa. 266 00:12:53,850 --> 00:12:55,410 ¡Tú! 267 00:12:57,120 --> 00:13:00,049 ¡Creo que ella sonrió un poco! 268 00:13:00,050 --> 00:13:01,939 ¿No lo viste? 269 00:13:01,940 --> 00:13:04,719 ¿Cómo crees que me siento ahora? 270 00:13:04,720 --> 00:13:09,249 Cha-Wa-Wa-Wa-Wa... 271 00:13:09,250 --> 00:13:11,239 ¡Cha-wa-wa! 272 00:13:11,240 --> 00:13:14,370 ¡Ustedes deberían reírse si es gracioso! 273 00:13:15,900 --> 00:13:19,099 Una suave dulzura se esparce por mi boca. 274 00:13:19,100 --> 00:13:21,999 La textura divertida entretiene. tanto mi lengua como mis dientes. 275 00:13:22,000 --> 00:13:27,199 A mí personalmente me gustan los pasteles de nueces. Se vende más en las áreas de servicio. 276 00:13:27,200 --> 00:13:28,679 ¿Pastel de nueces? 277 00:13:28,680 --> 00:13:30,219 ¿Se llama así porque le gusta "wal"? 278 00:13:30,220 --> 00:13:31,539 - ¿por todos? -Ma Tan. 279 00:13:31,540 --> 00:13:34,149 ¿Qué tipo de comida te gusta? 280 00:13:34,150 --> 00:13:35,259 No estoy seguro. 281 00:13:35,260 --> 00:13:39,219 Antes de vivir solo, suelo Le gustaba comer chips de trufa. 282 00:13:39,220 --> 00:13:40,850 ¿Chips de trufa? 283 00:13:43,600 --> 00:13:46,859 ¿Por qué no dices que también comiste? ¿Cosas como budines de caviar? 284 00:13:46,860 --> 00:13:50,659 Sí. Ese combina bien con té Darjeeling... 285 00:13:50,660 --> 00:13:52,549 aunque no tan bien como helado de foie gras. 286 00:13:52,550 --> 00:13:53,939 Mamá Tan, tú... 287 00:13:53,940 --> 00:13:56,370 Debe provenir de una familia bastante rica. 288 00:13:57,960 --> 00:13:59,890 Somos de clase media alta. 289 00:14:03,980 --> 00:14:05,589 Pareces bastante cansado. 290 00:14:05,590 --> 00:14:07,659 ¿Debo llamar a un conductor? y pedirle que conduzca? 291 00:14:07,660 --> 00:14:09,879 Hay un conductor al que llegué Lo sé al pasar varias veces. 292 00:14:09,880 --> 00:14:11,559 No, está bien. 293 00:14:11,560 --> 00:14:13,539 Estaríamos gastando todo nuestro per Entonces le pagarán dietas. 294 00:14:13,540 --> 00:14:16,119 Si le hablo bien, Podemos usarlo gratis. 295 00:14:16,120 --> 00:14:18,970 No es como si él fuera tu Conductor privado, entonces, ¿cómo? 296 00:14:22,460 --> 00:14:23,980 Sí, Secretario Kim- 297 00:14:27,160 --> 00:14:28,589 Quiero decir, ¡Hyungnim! 298 00:14:28,590 --> 00:14:30,949 ¿Podrías enviarme un controlador ahora mismo? 299 00:14:30,950 --> 00:14:32,130 Lo siento, joven jefe. 300 00:14:32,200 --> 00:14:36,200 El presidente me dijo que no le diera Cualquier ayuda hasta que regreses al poder. 301 00:14:36,250 --> 00:14:38,819 Hizo una petición sincera. 302 00:14:38,820 --> 00:14:41,040 Entiendo, Secretario Kim- 303 00:14:42,260 --> 00:14:45,920 Quiero decir, Hyungnim. Debí haberte molestado. 304 00:14:48,200 --> 00:14:49,529 Dijo que no podía hacerlo por mí ahora. 305 00:14:49,530 --> 00:14:51,109 Además, el nombre del hyungnim es Bi Seo♪. (Secretaria en coreano) 306 00:14:51,110 --> 00:14:52,719 - Por si no lo entiendes... - Ma Tan, tú... 307 00:14:52,720 --> 00:14:55,299 asumió una forma realmente peculiar concepto de personalidad. 308 00:14:55,300 --> 00:14:57,139 - ¿Lo siento? - Ah, nada. Nada. 309 00:14:57,140 --> 00:14:59,349 No debes estar en su sano juicio ya que Hemos estado en el camino desde la mañana. 310 00:14:59,350 --> 00:15:02,680 Si estás cansado, duerme como antes. 311 00:15:03,720 --> 00:15:06,039 ¿Entonces debería volver al asiento trasero? 312 00:15:06,040 --> 00:15:08,070 Sólo duerme allí. 313 00:15:10,880 --> 00:15:13,129 Es cosquilloso, ¿verdad? ¿Bien? ¿Bien? 314 00:15:13,130 --> 00:15:16,779 - Estás conteniendo la risa, ¿verdad? - ¿Qué estás haciendo? 315 00:15:16,780 --> 00:15:18,679 ¿Por qué no te ríes? 316 00:15:18,680 --> 00:15:21,859 ¿No es raro reírse? cuando tienes dolor? 317 00:15:21,860 --> 00:15:23,509 Creo que incluso tengo un moretón hace un momento. 318 00:15:23,510 --> 00:15:25,589 Dios, duele. 319 00:15:25,590 --> 00:15:27,039 ¿No eres cosquilloso? 320 00:15:27,040 --> 00:15:29,359 No, no lo soy. 321 00:15:29,360 --> 00:15:31,060 Lo lamento. 322 00:15:33,070 --> 00:15:35,480 Eso es demasiado unidimensional. 323 00:15:38,700 --> 00:15:40,499 Oye, esto seguro va a funcionar, ¿verdad? 324 00:15:40,500 --> 00:15:42,709 ¿No reduciría esto al contrario? el humor cuando intentas hacer 325 00:15:42,710 --> 00:15:44,889 su risa con unidimensional cosas como esta? 326 00:15:44,890 --> 00:15:47,079 Sólo revela tu corazón ansioso, Gerente. 327 00:15:47,080 --> 00:15:48,429 ¿Es eso así? 328 00:15:48,430 --> 00:15:51,890 Oye como vas ¿Para hacerla reír entonces? 329 00:15:58,010 --> 00:15:59,879 ¡Ey! ¡Ese era mío! 330 00:15:59,880 --> 00:16:01,429 ¡Oye, ladrón! Ven aquí. 331 00:16:01,430 --> 00:16:04,389 ¡Oye, ladrón! dijiste ¡Es unidimensional! 332 00:16:04,390 --> 00:16:06,549 Dijiste que es unidimensional. ¡Dijiste que es unidimensional! 333 00:16:06,550 --> 00:16:08,289 ¡Por eso saqué dos rachas! 334 00:16:08,290 --> 00:16:10,459 ¡Silencio! 335 00:16:10,460 --> 00:16:12,220 ¿Estás en la escuela primaria o algo así? 336 00:16:13,630 --> 00:16:14,989 Gerente Sung... 337 00:16:14,990 --> 00:16:16,409 por favor ríete una vez. 338 00:16:16,410 --> 00:16:20,369 Están perdiendo aún más tiempo de lo habitual debido a ese rumor. 339 00:16:20,370 --> 00:16:22,909 Incluso te lo rogaré así. Por favor ríete una vez. Mire de cerca. 340 00:16:22,910 --> 00:16:25,029 Si ella se ríe ahora, es mi victoria. 341 00:16:25,030 --> 00:16:26,870 Vamos. 342 00:16:28,770 --> 00:16:30,949 No es como si fuera un genio en una botella. 343 00:16:30,950 --> 00:16:34,189 Buenos resultados salen si haces un buen trabajo... 344 00:16:34,190 --> 00:16:36,919 no por hacerme reír con maquillajes estúpidos. 345 00:16:36,920 --> 00:16:38,500 Gerente Sung... 346 00:16:44,850 --> 00:16:47,329 ¿Incluso usted, Gerente Ejecutivo? ¿Por qué? 347 00:16:47,330 --> 00:16:49,159 ¿Lo siento? ¿Qué? 348 00:16:49,160 --> 00:16:51,059 ¿Hay algo en mi cara? 349 00:16:51,060 --> 00:16:54,349 Dios, acabo de tomar kimbap, así que... 350 00:16:54,350 --> 00:16:56,040 Lo-lo siento. Lo siento. 351 00:16:58,200 --> 00:17:00,520 Espera- 352 00:17:01,720 --> 00:17:03,509 Aigo... 353 00:17:03,510 --> 00:17:06,839 Qué triste... ¿Por qué es tacaño, Gerente Sung? 354 00:17:06,840 --> 00:17:08,959 Dicen buena fortuna llega a los que ríen. 355 00:17:08,960 --> 00:17:11,820 ¿No quieres ser afortunado? Ven y ríete ahora. 356 00:17:13,150 --> 00:17:15,729 Gerente Sung, este es un ordene a su superior! 357 00:17:15,730 --> 00:17:17,140 ¡Reír! 358 00:17:18,730 --> 00:17:20,369 nunca he visto a alguien hacer reír a los demás de esa manera. 359 00:17:20,370 --> 00:17:21,559 ¿Crees que tu superior es ridículo? 360 00:17:21,560 --> 00:17:22,999 ¡Si lo haces! 361 00:17:23,000 --> 00:17:25,339 Entonces deberías reírte. Sonríe, sonríe. 362 00:17:25,340 --> 00:17:27,479 Como Lee Byung Hun, ya sabes... 363 00:17:27,480 --> 00:17:30,480 solo un poquito. Una sonrisa. Sólo una sonrisa. 364 00:17:34,090 --> 00:17:37,829 Pensé en H One Electronics como una pequeña subcontratista porque su oficina estaba 365 00:17:37,830 --> 00:17:40,239 tan grande como mi alquiler habitación, pero supongo que no lo era. 366 00:17:40,240 --> 00:17:42,649 Vaya... tu habitación de alquiler debe ser... 367 00:17:42,650 --> 00:17:44,209 bastante grande, Ma Tan, ¿verdad? 368 00:17:44,210 --> 00:17:46,029 Alquiler de habitación... 369 00:17:46,030 --> 00:17:47,039 No. 370 00:17:47,040 --> 00:17:48,729 Es sólo un estudio. 371 00:17:48,730 --> 00:17:51,639 Los estudios son bastante espaciosos hoy en día. 372 00:17:51,640 --> 00:17:53,349 Sí, son así de grandes. 373 00:17:53,350 --> 00:17:56,019 Es más pequeño que este lugar. 374 00:17:56,020 --> 00:17:57,409 Aigoo, ¿te ha ido bien? 375 00:17:57,410 --> 00:17:58,719 Aigoo, mucho tiempo sin vernos, Gerente General. 376 00:17:58,720 --> 00:18:01,029 Lamento hacerte espera después de tu largo viaje. 377 00:18:01,030 --> 00:18:02,800 De nada. 378 00:18:04,710 --> 00:18:07,469 Él es nuestro nuevo Director quien vino de nuestra sede en Alemania. 379 00:18:07,470 --> 00:18:10,649 Él te asesorará sobre la tecnología central. que se utilizará para el Proyecto Gaboss. 380 00:18:10,650 --> 00:18:12,859 - Veo. Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 381 00:18:12,860 --> 00:18:15,710 estos son los caballeros de Gaus Electrónica. 382 00:18:19,440 --> 00:18:20,880 ¿Príncipe? 383 00:18:22,930 --> 00:18:25,369 ¿Trabajas para Gaus? (Dicho en alemán) 384 00:18:25,370 --> 00:18:27,459 ¿Lo conoce? yo no Habla alemán tan bien. 385 00:18:27,460 --> 00:18:29,150 Realmente no hablo alemán tampoco... 386 00:18:30,320 --> 00:18:31,859 Mucho tiempo sin verte, Zokerberg. (Dicho en alemán) 387 00:18:31,860 --> 00:18:35,579 Actualmente trabajo en Gaus por una razón. (Dicho en alemán) 388 00:18:35,580 --> 00:18:36,849 ¿Gaus? 389 00:18:36,850 --> 00:18:38,869 ¿El poder incluso adquirió Gaus? (Dicho en alemán) 390 00:18:38,870 --> 00:18:41,259 - ¿Poder? - Poder... 391 00:18:41,260 --> 00:18:43,429 No, ese no es el caso. (Dicho en alemán) 392 00:18:43,430 --> 00:18:45,889 Esta gente no lo sabe... (Dicho en alemán) 393 00:18:45,890 --> 00:18:49,009 así que por favor mantenga mis antecedentes en secreto. (Dicho en alemán) 394 00:18:49,010 --> 00:18:50,379 ¿En serio? (Dicho en alemán) 395 00:18:50,380 --> 00:18:53,189 ¿Estás filmando "Jefe encubierto"? o algo? (Dicho en alemán) 396 00:18:53,190 --> 00:18:54,759 - ¿Jefe? - Jefe... 397 00:18:54,760 --> 00:18:56,709 ¿Este tipo es tu superior? (Dicho en alemán) 398 00:18:56,710 --> 00:18:57,680 ¿Dónde están las cámaras? (Dicho en alemán) 399 00:18:57,681 --> 00:18:58,919 - ¿Cámaras? - Las cámaras están... 400 00:18:58,920 --> 00:19:00,129 Te lo digo. No es nada de eso. (Dicho en alemán) 401 00:19:00,130 --> 00:19:01,809 En serio, soy un empleado nuevo en Gaus. (Dicho en alemán) 402 00:19:01,810 --> 00:19:03,989 De todos modos, finge que no me conoces. (Dicho en alemán) 403 00:19:03,990 --> 00:19:06,370 Está bien. Me aseguraré. (Dicho en alemán) 404 00:19:07,360 --> 00:19:08,999 Bueno, la cosa es... 405 00:19:09,000 --> 00:19:10,589 es un amigo que conocí en un viaje. 406 00:19:10,590 --> 00:19:13,119 Me alegré demasiado de ver él en un lugar como este. 407 00:19:13,120 --> 00:19:16,090 - Ya veo... un viaje. - No conozco a esta persona. 408 00:19:17,060 --> 00:19:18,219 ¿No lo sabes? 409 00:19:18,220 --> 00:19:20,629 Pensé que ustedes dos simplemente tuvo una conversación... 410 00:19:20,630 --> 00:19:22,619 Habla algunas tonterías en alemán, pero... 411 00:19:22,620 --> 00:19:24,260 Esta es la primera vez que veo a esta persona. 412 00:19:25,150 --> 00:19:26,939 Pero ¿por qué se molestó en hacer eso...? 413 00:19:26,940 --> 00:19:28,540 en esta reunión? 414 00:19:30,900 --> 00:19:33,739 Pido disculpas. Mi subordinado... 415 00:19:33,740 --> 00:19:35,749 le gusta hacer cosas para mostrar un poco... 416 00:19:35,750 --> 00:19:37,270 Por favor discúlpelo. 417 00:19:40,340 --> 00:19:41,999 Bueno. 418 00:19:42,000 --> 00:19:43,760 Etiqueta Guten ♪. ("Buenos días" en alemán). 419 00:19:45,700 --> 00:19:47,479 - Entonces nos iremos ahora. - Está bien, por favor cuídate. 420 00:19:47,480 --> 00:19:49,840 - Por favor tenga cuidado. - Sí, gracias. 421 00:19:54,960 --> 00:19:56,719 Fue un buen intento. 422 00:19:56,720 --> 00:19:59,999 Quieres ser notado y conseguir Reconozco aunque sea un poco, ¿verdad? 423 00:20:00,000 --> 00:20:02,439 Yo también era igual cuando era nuevo. Es natural. 424 00:20:02,440 --> 00:20:05,039 - ¿Qué quieres decir?- - Sin embargo, Ma Tan... 425 00:20:05,040 --> 00:20:06,729 No soy tu rival. 426 00:20:06,730 --> 00:20:09,079 Sólo soy un buen sunbae y un hyung amigable. 427 00:20:09,080 --> 00:20:12,429 Así que no tienes que fingir ser rico, fuerte o diferente 428 00:20:12,430 --> 00:20:15,270 Al menos de otros frente a mí. ¿Tú entiendes? 429 00:20:18,080 --> 00:20:21,399 Hemos terminado con todo por hoy. Vámonos a descansar un poco. 430 00:20:21,400 --> 00:20:23,119 Aquí. 431 00:20:23,120 --> 00:20:25,989 Espera, ¿conoces el PW Juliette Hotel? 432 00:20:25,990 --> 00:20:28,909 ¿Estás hablando del hotel PW? ¿Esa es una subsidiaria de Power? 433 00:20:28,910 --> 00:20:30,539 Vaya... ya lo sabes, ¿eh? 434 00:20:30,540 --> 00:20:32,089 Ese lugar es muy caro en Seúl, pero 435 00:20:32,090 --> 00:20:34,730 el precio estaba bien en esta región. 436 00:20:36,070 --> 00:20:37,960 (PVV Hotel Julieta) 437 00:20:38,000 --> 00:20:40,400 (PVV Hotel Julieta) 438 00:20:40,440 --> 00:20:43,479 Había una razón por la cual el precio estaba bien. 439 00:20:43,480 --> 00:20:46,580 Fue PVV, no PW. 440 00:20:48,000 --> 00:20:50,160 La "W" parecía un poco larga. 441 00:20:51,260 --> 00:20:54,589 Aún así, ¿qué es un viaje de negocios sin ¿Dormir en lugares como estos? 442 00:20:54,590 --> 00:20:56,879 - Entremos. - Deberías dormir aquí sola cómodamente. 443 00:20:56,880 --> 00:20:58,769 iré a otro lugar cerca porque alguien que conozco 444 00:20:58,770 --> 00:21:00,089 Abrió un hotel por aquí. 445 00:21:00,090 --> 00:21:01,669 Ma Tan, tú... ¡otra vez! 446 00:21:01,670 --> 00:21:03,879 Ya te dije esto. tu no ¡Tienes que fingir delante de mí! 447 00:21:03,880 --> 00:21:05,229 Aigoo, entremos. 448 00:21:05,230 --> 00:21:06,999 - Realmente tengo uno cerca- - Está bien, está bien. 449 00:21:07,000 --> 00:21:08,640 Sunbae, un momento por favor. 450 00:21:10,030 --> 00:21:12,169 - Hola. - Aigoo, bienvenido a entrar. 451 00:21:12,170 --> 00:21:15,879 Hice una reserva para Lee Sang Sik. 452 00:21:15,880 --> 00:21:16,999 Sí, sí. 453 00:21:17,000 --> 00:21:19,970 - Aquí tienes. - Gracias. 454 00:21:21,470 --> 00:21:24,029 Es un sistema donde tomas tus propias comodidades, ¿eh? 455 00:21:24,030 --> 00:21:26,439 ¿En qué piso está el gimnasio? 456 00:21:26,440 --> 00:21:28,999 ¿Por qué estás buscando? ¿El gimnasio aquí? 457 00:21:29,000 --> 00:21:32,209 Necesitas ir al centro comunitario y pregunte. 458 00:21:32,210 --> 00:21:34,249 ¿Los uniformes médicos se colocan dentro de la habitación? 459 00:21:34,250 --> 00:21:35,269 Mamá Tan. 460 00:21:35,270 --> 00:21:36,749 ¿S-exfoliante? 461 00:21:36,750 --> 00:21:39,259 - ¿Qué diablos es eso? - Es lo que usas para deshacerte de las células muertas de tu piel- 462 00:21:39,260 --> 00:21:40,770 Ya veo. 463 00:21:41,890 --> 00:21:43,260 Son 500 wones. 464 00:21:44,380 --> 00:21:46,249 ¿Por qué no me das mis llaves? 465 00:21:46,250 --> 00:21:47,709 Sólo tenemos una habitación... 466 00:21:47,710 --> 00:21:49,279 ya que es una cama doble. 467 00:21:49,280 --> 00:21:51,179 Por favor, resérvame más espacio ahora mismo. 468 00:21:51,180 --> 00:21:52,469 No hay más habitaciones. 469 00:21:52,470 --> 00:21:54,040 Ese fue el último. 470 00:21:58,000 --> 00:21:59,399 Bueno entonces... 471 00:21:59,400 --> 00:22:02,189 solo este por favor. Pagaré con tarjeta. 472 00:22:02,190 --> 00:22:05,489 ¿Quién paga 500 wones con tarjeta? 473 00:22:05,490 --> 00:22:07,200 Lo lamento. 474 00:22:08,960 --> 00:22:10,759 ¿Qué es esto? 475 00:22:10,760 --> 00:22:12,679 Dice que está suspendido. 476 00:22:12,680 --> 00:22:13,990 ¿Lo siento? 477 00:22:14,910 --> 00:22:17,209 El presidente dijo que es Es hora de un movimiento de poder. 478 00:22:17,210 --> 00:22:19,630 Parece que suspendió todo de tus tarjetas también. 479 00:22:20,790 --> 00:22:21,909 Le daré un buen uso a esto. 480 00:22:21,910 --> 00:22:24,259 Aunque no puedo usar mi tarjeta debido a circunstancias personales, 481 00:22:24,260 --> 00:22:26,939 Te devolveré 500 wones como tan pronto como estemos de regreso en Seúl. 482 00:22:26,940 --> 00:22:29,089 Olvídalo. Son sólo 500 wones. 483 00:22:29,090 --> 00:22:30,899 Ma Tan, no te agobies demasiado. 484 00:22:30,900 --> 00:22:34,240 Puedes preguntarme si hay cualquier cosa que necesites. 485 00:22:37,480 --> 00:22:39,949 No sabía que me pedirías que limpiara. 486 00:22:39,950 --> 00:22:42,920 No me gusta mucho la suciedad, ¿sabes? 487 00:22:44,430 --> 00:22:47,159 No es satisfactorio, pero... 488 00:22:47,160 --> 00:22:49,290 terminemos el día con esto. 489 00:22:53,480 --> 00:22:54,850 Salud. 490 00:22:58,860 --> 00:23:02,999 Quiero decir, también estoy del lado limpio, pero estás en el lado extremo. 491 00:23:03,000 --> 00:23:04,259 ¿La Sra. Kang Mi dice algo al respecto? 492 00:23:04,260 --> 00:23:06,449 No estoy en ese tipo de relación con la Sra. Kang Mi. 493 00:23:06,450 --> 00:23:08,459 ¿En realidad? Pero... 494 00:23:08,460 --> 00:23:11,199 dijiste que no tenías novia antes de venir a Gaus. 495 00:23:11,200 --> 00:23:13,289 ¿Nunca tuviste una relación antes? 496 00:23:13,290 --> 00:23:16,550 ¿Tienes novia, Sunbaenim? 497 00:23:18,620 --> 00:23:20,809 Quiero decir, yo... 498 00:23:20,810 --> 00:23:24,929 supongo que puedes decir eso tengo una persona si tu 499 00:23:24,930 --> 00:23:27,449 ¿Puedo decir que yo también tengo uno, tal vez? 500 00:23:27,450 --> 00:23:29,189 Sólo bebe esto. 501 00:23:29,190 --> 00:23:31,489 Entonces tú tampoco tienes uno, Sunbaenim. 502 00:23:31,490 --> 00:23:33,129 Además, no puedo comer las pieles. 503 00:23:33,130 --> 00:23:34,279 Está bien, te los pelaré. 504 00:23:34,280 --> 00:23:36,979 Como realmente no sabes mucho, 505 00:23:36,980 --> 00:23:39,550 Realmente no puedo explicar nada claramente. 506 00:23:39,600 --> 00:23:41,500 ¡Entonces! 507 00:23:42,860 --> 00:23:44,999 Ya revisamos nuestro sentimientos el uno por el otro. 508 00:23:45,000 --> 00:23:48,449 Es una relación en la que simplemente Tenemos que invitarnos a salir ahora. 509 00:23:48,450 --> 00:23:51,429 Dios, es vergonzoso después de decirlo. 510 00:23:51,430 --> 00:23:52,969 Pareces feliz... 511 00:23:52,970 --> 00:23:55,309 - ya que sigues sonriendo. -Ma Tan... 512 00:23:55,310 --> 00:23:58,479 ¿Alguna vez irrumpiste en sonríe así antes? 513 00:23:58,480 --> 00:24:00,620 Lo que quiero decir es... 514 00:24:01,480 --> 00:24:04,739 como si tu interior se sintiera hay mariposas y 515 00:24:04,740 --> 00:24:06,479 Sólo pensar en ella te inquietaba. 516 00:24:06,480 --> 00:24:08,059 No estoy seguro. 517 00:24:08,060 --> 00:24:10,209 ¿Qué significa estar inquieto? 518 00:24:10,210 --> 00:24:12,299 Nunca has tenido tu corazón... 519 00:24:12,300 --> 00:24:16,100 ¿Seguir golpeando como loco? 520 00:24:28,840 --> 00:24:30,869 Sucedió. Una vez. 521 00:24:30,870 --> 00:24:32,849 Entonces sé bueno con esa persona. 522 00:24:32,850 --> 00:24:34,369 Eso es difícil de hacer... 523 00:24:34,370 --> 00:24:36,799 porque ya tengo alguien con quien necesito casarme. 524 00:24:36,800 --> 00:24:41,079 Ma Tan, no necesitas ocultarlo dando ese tipo de excusa antigua. 525 00:24:41,080 --> 00:24:43,089 Habiendo estado soltero todo tu vida no es pecado. 526 00:24:43,090 --> 00:24:45,899 A pesar de mi apariencia, nunca he Tenía una relación, tampoco. 527 00:24:45,900 --> 00:24:48,059 - Sí. - Durante cinco años... 528 00:24:48,060 --> 00:24:49,929 Tenía mis ojos puestos en una sola persona... 529 00:24:49,930 --> 00:24:52,099 pero resultó que ser un enamoramiento sin sentido. 530 00:24:52,100 --> 00:24:55,470 Así que pensé que también haría falta unos cinco años para superarla. 531 00:24:57,870 --> 00:24:59,190 Pero ese no fue el caso. 532 00:25:01,430 --> 00:25:03,229 Gracias a cierta persona, 533 00:25:03,230 --> 00:25:04,789 La superé 534 00:25:04,790 --> 00:25:07,069 - todos a la vez. - Veo. 535 00:25:07,070 --> 00:25:09,689 Un destino realmente inesperado... 536 00:25:09,690 --> 00:25:12,130 Estaba a mi lado sin que me diera cuenta. 537 00:25:15,620 --> 00:25:17,249 Yo en realidad... 538 00:25:17,250 --> 00:25:21,789 ni siquiera imaginaba tener mariposas en mi estómago por culpa de esa persona. 539 00:25:21,790 --> 00:25:23,700 Pero mientras seguía mirando, 540 00:25:26,310 --> 00:25:29,090 ella parece una sabelotodo pero en realidad es torpe. 541 00:25:30,860 --> 00:25:33,900 Parece fuerte pero en realidad es frágil... 542 00:25:35,410 --> 00:25:37,500 Ella es realmente linda. 543 00:25:40,110 --> 00:25:43,209 Pero, ¿qué parte de mí le gustaba a Sunbae? 544 00:25:43,210 --> 00:25:44,779 T-El sunbae del que estoy hablando aquí 545 00:25:44,780 --> 00:25:48,020 es alguien que ha vivido más que yo en la vida- 546 00:25:49,210 --> 00:25:50,700 Mamá Tan. 547 00:25:51,890 --> 00:25:53,560 Ma Tan, ¿estás durmiendo? 548 00:25:54,930 --> 00:25:57,299 Cerré los ojos por un momento. 549 00:25:57,300 --> 00:26:00,049 Tu puntuación de sueño profundo es 100. 550 00:26:00,050 --> 00:26:02,400 Dice que dormiste profundamente... 551 00:26:04,650 --> 00:26:08,589 queria tomar una cerveza Con alguien esta noche de todos modos. 552 00:26:08,590 --> 00:26:10,619 Pero no sabía que alguien... 553 00:26:10,620 --> 00:26:13,659 sería este alguien. 554 00:26:13,660 --> 00:26:15,539 ¿Por qué? Hae Young está feliz. 555 00:26:15,540 --> 00:26:17,390 ¿No estás feliz, Unni? 556 00:26:18,420 --> 00:26:20,109 - De ninguna manera. - Unni. 557 00:26:20,110 --> 00:26:24,469 Hae Young hizo intencionalmente Es hora de tomar cerveza contigo aquí. 558 00:26:24,470 --> 00:26:27,379 Viniste a mi casa después viendo que el Sr. Sang Sik no está en casa. 559 00:26:27,380 --> 00:26:29,009 ¿Es eso lo importante ahora? 560 00:26:29,010 --> 00:26:31,659 Unni, Hae Young es una persona muy ocupada. 561 00:26:31,660 --> 00:26:34,169 Estaba realmente cansado de tener Tres citas después del trabajo hoy también. 562 00:26:34,170 --> 00:26:35,839 Vaya... s♪♪♪. 563 00:26:35,840 --> 00:26:37,419 Eres realmente respetable. 564 00:26:37,420 --> 00:26:40,049 No me acerco fácilmente a otras mujeres. 565 00:26:40,050 --> 00:26:43,679 Todos son tan sensibles y preocupados. que Hae Young pudiera seducir a sus hombres. 566 00:26:43,680 --> 00:26:45,709 Oh, eso no significa que No los seduje. 567 00:26:45,710 --> 00:26:48,469 De todos modos, Unni, tú eres... 568 00:26:48,470 --> 00:26:50,699 No es sensible sólo a mí, sino a todos. Entonces me gustas. 569 00:26:50,700 --> 00:26:53,439 Mirarte es divertido. 570 00:26:53,440 --> 00:26:54,840 ¿Salud? 571 00:26:55,780 --> 00:26:58,069 Para decirte como mujer sensible, 572 00:26:58,070 --> 00:26:59,809 incluso si el Sr. Sang Sik es fácil para ti... 573 00:26:59,810 --> 00:27:02,339 Digamos que el Sr. Sang Sik tiene novia. 574 00:27:02,340 --> 00:27:06,039 Pero si sigues irrumpiendo cuando quieras así, 575 00:27:06,040 --> 00:27:08,579 ¿No sería desagradable? 576 00:27:08,580 --> 00:27:11,959 En ese caso tendré que preguntar algún otro oppa para reparaciones. 577 00:27:11,960 --> 00:27:14,449 Nadie más hace un buen trabajo. Sin embargo, como Sang Sik oppa. 578 00:27:14,450 --> 00:27:16,969 Lo tratan totalmente como a un trabajador. 579 00:27:16,970 --> 00:27:18,439 Por cierto... 580 00:27:18,440 --> 00:27:22,499 si Sang Sik oppa consigue un novia en los próximos días... 581 00:27:22,500 --> 00:27:25,389 Creo que será un poco triste. 582 00:27:25,390 --> 00:27:28,549 Probablemente se encuentre cualquiera por soledad. 583 00:27:28,550 --> 00:27:31,110 Pobre Sang Sik oppa... 584 00:27:40,700 --> 00:27:42,909 Vaya... ¿estás bien? 585 00:27:42,910 --> 00:27:45,609 hay algo atascado en mis dientes ahora mismo. 586 00:27:45,610 --> 00:27:46,889 ¿Está bien tu ropa? 587 00:27:46,890 --> 00:27:49,930 Están bien. Tenía tu ropa puesta. 588 00:27:59,550 --> 00:28:01,470 Sunbae, ¿qué estás haciendo? 589 00:28:03,900 --> 00:28:05,429 ¡J-Jesucristo! 590 00:28:05,430 --> 00:28:06,819 ¿No vas a dormir? 591 00:28:06,820 --> 00:28:08,809 Tendrás que conducir mucho horas de nuevo mañana. 592 00:28:08,810 --> 00:28:11,090 Debería dormir. Sí. 593 00:28:13,220 --> 00:28:15,200 Date prisa y vete a dormir también. 594 00:28:18,280 --> 00:28:19,609 Nos vemos mañana. 595 00:28:19,610 --> 00:28:21,200 Te extraño. 596 00:28:23,900 --> 00:28:25,480 Buenas noches. 597 00:28:28,510 --> 00:28:31,219 Me asusté tanto que ahora estoy completamente despierto. 598 00:28:31,220 --> 00:28:32,649 ¿Por qué sigues mirando? 599 00:28:32,650 --> 00:28:34,549 Por favor, adelante y duerme. 600 00:28:34,550 --> 00:28:36,180 Bueno. 601 00:28:39,030 --> 00:28:40,399 Nos vemos mañana. 602 00:28:40,400 --> 00:28:42,020 Te extraño. 603 00:28:47,730 --> 00:28:50,089 Podemos ir directamente a casa después informando de nuestro viaje de negocios. 604 00:28:50,090 --> 00:28:52,269 Bueno. Ese es un buen sistema. 605 00:28:52,270 --> 00:28:53,609 Sin embargo, 606 00:28:53,610 --> 00:28:56,249 No volveré a casa temprano. 607 00:28:56,250 --> 00:28:58,609 Ha pasado tanto tiempo... 608 00:28:58,610 --> 00:29:02,229 desde que todos se unieron trabajar hacia un único objetivo. 609 00:29:02,230 --> 00:29:07,269 También tengo una nueva motivación después Mi video fue aprobado la última vez. 610 00:29:07,270 --> 00:29:10,479 Todo el mundo debería estar pensando lo mismo que yo ahora mismo. 611 00:29:10,480 --> 00:29:12,700 Gerentes, estamos aquí. 612 00:29:26,350 --> 00:29:28,360 Esto es seguridad, ¿verdad? 613 00:29:39,580 --> 00:29:41,519 ¡Aplaudir! 614 00:29:41,520 --> 00:29:45,180 Dios mío. 615 00:29:46,360 --> 00:29:49,579 ¿Desde cuándo estabas ahí parado? 616 00:29:49,580 --> 00:29:52,989 ¿Sabes que? Sólo olvídalo, Gaboss y todo lo demás. 617 00:29:52,990 --> 00:29:56,029 Gerente Ejecutivo Wi, simplemente tener una cena de empresa después del trabajo. 618 00:29:56,030 --> 00:29:57,869 no creo que seré capaz de volver a casa sobrio. 619 00:29:57,870 --> 00:29:59,780 ¿Debemos? 620 00:30:02,610 --> 00:30:05,700 Ejecutivo... Gerente Ejecutivo Wi... 621 00:30:08,090 --> 00:30:10,349 Kang Mi, reserva un karaoke ahora mismo. 622 00:30:10,350 --> 00:30:13,449 - Quieren que nos detengamos en la primera ronda. - Bueno. 623 00:30:13,450 --> 00:30:15,059 Regresé sano y salvo del viaje de negocios. 624 00:30:15,060 --> 00:30:16,900 ¿Tu nariz está bien desde antes? 625 00:30:18,340 --> 00:30:20,799 Deberías haberte ido a casa inmediatamente. ¿Por qué viniste a trabajar? 626 00:30:20,800 --> 00:30:22,549 Hay algo que necesito informarte. 627 00:30:22,550 --> 00:30:24,419 Es lo que me dijo el personal de H One... 628 00:30:24,420 --> 00:30:27,239 Power nos envió la misma solicitud esta vez... 629 00:30:27,240 --> 00:30:30,249 ¿Estás planeando esto junto con ellos? 630 00:30:30,250 --> 00:30:32,109 - No. - Quiero decir... 631 00:30:32,110 --> 00:30:33,729 los nombres de los proyectos son diferentes, 632 00:30:33,730 --> 00:30:37,690 pero la dirección del progreso y la La tecnología central era totalmente la misma. 633 00:30:38,770 --> 00:30:41,349 Veo. 634 00:30:41,350 --> 00:30:44,209 Supongo que Power está siguiendo el mismo caso. 635 00:30:44,210 --> 00:30:48,649 Sí, pero creo que es extraño que Algo como esto volvió a suceder. 636 00:30:48,650 --> 00:30:51,039 Con el incidente del teléfono inteligente la última vez y esta vez también. 637 00:30:51,040 --> 00:30:55,080 ¿No es extraño que todo se superponga? ¿Si alguien filtró la información de antemano? 638 00:30:56,580 --> 00:30:57,929 Pero... 639 00:30:57,930 --> 00:31:02,429 los pensamientos que tiene la gente son todos bastante similares. 640 00:31:02,430 --> 00:31:05,969 Para H One, sería un dilema ya que No pueden aceptar ambos proyectos. 641 00:31:05,970 --> 00:31:07,429 Pero apenas se encuentra en las etapas de desarrollo. 642 00:31:07,430 --> 00:31:09,010 Esperemos y veamos un poco más. 643 00:31:10,370 --> 00:31:12,329 Por eso les dije claramente. 644 00:31:12,330 --> 00:31:14,269 Contamos con Gerente Ejecutivo Wi. 645 00:31:14,270 --> 00:31:18,059 El protagonista de la leyenda de ampliar el 500% de la cuota de mercado mundial de teléfonos inteligentes en 2012. 646 00:31:18,060 --> 00:31:19,469 Él no es alguien que pueda ser dejado de lado por el poder. 647 00:31:19,470 --> 00:31:21,659 Así que sigue la línea correcta. 648 00:31:21,660 --> 00:31:22,819 Sí. 649 00:31:22,820 --> 00:31:24,879 Dijiste algo bastante inútil. 650 00:31:24,880 --> 00:31:26,710 - ¿Qué? - Retrocede un poco. 651 00:31:28,700 --> 00:31:30,009 - Gerente Ejecutivo Wi. - Sí. 652 00:31:30,010 --> 00:31:32,059 Creo en tus habilidades y capacidades. 653 00:31:32,060 --> 00:31:34,749 lo lograré más rápido y más perfectamente que el poder. 654 00:31:34,750 --> 00:31:36,619 Entonces, por favor, dame una orden. 655 00:31:36,620 --> 00:31:38,009 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 656 00:31:38,010 --> 00:31:40,290 - Entonces ¿puedes irte ahora? - Bueno. 657 00:31:52,930 --> 00:31:54,159 Simplemente haz lo que has estado haciendo. 658 00:31:54,160 --> 00:31:56,039 No seas demasiado rápido. 659 00:31:56,040 --> 00:31:57,729 Controla tu ritmo. 660 00:31:57,730 --> 00:31:58,919 Bueno, supongo... 661 00:31:58,920 --> 00:32:00,329 incluso si intentaste hacer ritmo, 662 00:32:00,330 --> 00:32:03,419 No podrías hacerlo con esos perdedores. 663 00:32:03,420 --> 00:32:05,879 - Bueno- - Tú... 664 00:32:05,880 --> 00:32:08,649 Sólo necesitas confiar en mí y seguirme. 665 00:32:08,650 --> 00:32:11,739 Mientras cuidamos bien de El joven jefe Baek Ma Tan. 666 00:32:11,740 --> 00:32:13,269 ¿Entiendo? 667 00:32:13,270 --> 00:32:14,479 Esperar- 668 00:32:14,480 --> 00:32:15,870 Cuidarse. 669 00:32:17,890 --> 00:32:19,790 Pequeño grosero... 670 00:32:22,970 --> 00:32:24,359 Sí, presidente. 671 00:32:24,360 --> 00:32:26,559 Sí, escuché las noticias sobre Power. 672 00:32:26,560 --> 00:32:28,080 ¡Una vez más! 673 00:32:45,040 --> 00:32:46,599 Oye, no te preocupes. 674 00:32:46,600 --> 00:32:48,429 Estoy llenando mi estómago de agua. 675 00:32:48,430 --> 00:32:49,859 No estoy seguro si es porque tengo antojo de soju, 676 00:32:49,860 --> 00:32:51,309 pero pruebo el soju del agua. 677 00:32:51,310 --> 00:32:52,839 Hoy, absolutamente no debes, 678 00:32:52,840 --> 00:32:54,939 Pase lo que pase, nunca te emborraches. 679 00:32:54,940 --> 00:32:57,520 Sí, sí. Está bien. 680 00:33:17,640 --> 00:33:19,740 Espera, apágalo. Apágalo. 681 00:33:21,160 --> 00:33:24,789 Dios, Sung Hyung Mi, eres terco. Tan terco. 682 00:33:24,790 --> 00:33:26,499 ¿Por qué no te ríes? 683 00:33:26,500 --> 00:33:28,959 No hay motivo para que me ría. 684 00:33:28,960 --> 00:33:30,909 recibo un pago mensual trabajando para otra persona. 685 00:33:30,910 --> 00:33:33,499 Y ese salario es menor. que esta cecina de res. 686 00:33:33,500 --> 00:33:37,169 Además, sólo podemos pasar a ronda uno y pedir un tipo de licor. 687 00:33:37,170 --> 00:33:39,309 Nos están ordenando Incluso para nuestra cena de empresa. 688 00:33:39,310 --> 00:33:40,369 Se siente como una extensión del tiempo de trabajo, 689 00:33:40,370 --> 00:33:42,639 ¡Pero no nos pagan por las horas extras! 690 00:33:42,640 --> 00:33:44,829 ¿Pero incluso esperas que me río? 691 00:33:44,830 --> 00:33:45,760 ¿Por qué debería hacerlo? 692 00:33:45,761 --> 00:33:48,560 Curiosamente entiendo lo que estás diciendo. 693 00:33:56,290 --> 00:33:58,740 Sunbae, te esperé. 694 00:34:00,510 --> 00:34:02,969 - ¿Por qué? - No pudimos hablar bien ni ayer ni hoy. 695 00:34:02,970 --> 00:34:04,959 Momento de consulta mutua. 696 00:34:04,960 --> 00:34:06,839 Es hora de consultarnos mutuamente, mi pie... 697 00:34:06,840 --> 00:34:08,520 Espera. 698 00:34:18,530 --> 00:34:20,289 No te retendré por mucho tiempo. 699 00:34:20,290 --> 00:34:23,039 Dado que la gente obtendrá sospechoso si se dan cuenta 700 00:34:23,040 --> 00:34:24,619 ambos hemos desaparecido. 701 00:34:24,620 --> 00:34:26,259 Probablemente no. 702 00:34:26,260 --> 00:34:27,319 todos estan borrachos 703 00:34:27,320 --> 00:34:30,399 y todos piensan que hay Una posibilidad cero entre nosotros. 704 00:34:30,400 --> 00:34:31,869 Oh. 705 00:34:31,870 --> 00:34:33,269 Ahora que lo pienso, es asombroso. 706 00:34:33,270 --> 00:34:36,909 tu y yo tambien pensamos eso hasta hace unos días. 707 00:34:36,910 --> 00:34:38,219 Así es. 708 00:34:38,220 --> 00:34:41,899 Ya que incluso lloraste y gritaste Otra chica hasta hace unos días. 709 00:34:41,900 --> 00:34:44,499 ¿Cuándo alguna vez lloré y grité? 710 00:34:44,500 --> 00:34:46,060 Supongo que sí. 711 00:34:47,080 --> 00:34:49,100 Menos mal que estás consciente. 712 00:34:50,100 --> 00:34:51,529 Yo... 713 00:34:51,530 --> 00:34:54,119 no tengo intención de salir contigo como sustituto de otra persona. 714 00:34:54,120 --> 00:34:57,229 - Nunca pensé en ti como un reemplazo- - Entonces lo que estoy diciendo 715 00:34:57,230 --> 00:35:01,659 es que no vamos a morir el uno sin el otro, ¿verdad? 716 00:35:01,660 --> 00:35:05,739 Quiero que pensemos objetivamente esto antes de que las cosas se pongan más serias. 717 00:35:05,740 --> 00:35:09,360 Si nos queremos el uno al otro por la soledad, 718 00:35:14,430 --> 00:35:18,999 o si nuestro corazón fue estremecido por el beso. 719 00:35:19,000 --> 00:35:20,330 Bueno. 720 00:35:21,290 --> 00:35:26,380 Pero no creo que nosotros No tenemos nada entre nosotros. 721 00:35:28,270 --> 00:35:30,599 Decir que no tenemos nada entre nosotros, 722 00:35:30,600 --> 00:35:32,629 Nos hemos vuelto bastante amigables. 723 00:35:32,630 --> 00:35:36,189 Pero si no estamos saliendo, entonces... 724 00:35:36,190 --> 00:35:39,240 Por supuesto, no estamos saliendo. 725 00:35:40,440 --> 00:35:43,040 Supongo que puedes decir nos estamos viendo. 726 00:35:45,310 --> 00:35:47,610 ¿Se ven? 727 00:35:48,650 --> 00:35:51,220 - ¿Se ven? - Vernos. 728 00:35:52,620 --> 00:35:54,200 ¡Vaya, gerente Gi! 729 00:35:55,630 --> 00:35:57,299 ¿Servir a quién? 730 00:35:57,300 --> 00:35:58,899 ¿A quién estás sirviendo? 731 00:35:58,900 --> 00:36:02,439 - ¿OMS? - ¡Nuestros ancestros! Nuestros antepasados... 732 00:36:02,440 --> 00:36:03,830 Pero... 733 00:36:04,840 --> 00:36:08,089 ¿Por qué están ustedes dos aquí? 734 00:36:08,090 --> 00:36:10,349 ¡Esta no es nuestra habitación, Sang Sik! 735 00:36:10,350 --> 00:36:12,219 Dios, tan fuera de esto... 736 00:36:12,220 --> 00:36:14,420 ¡Dios! 737 00:36:15,310 --> 00:36:17,469 ¿Eh? ¿Por qué de repente estoy 738 00:36:17,470 --> 00:36:19,239 en el baño de hombres? 739 00:36:19,240 --> 00:36:21,400 Gerente, Gerente! esto no es al baño, Gerente Gi! 740 00:36:34,400 --> 00:36:37,250 - ¿Has estado echando soju ahí todo este tiempo? - ¿Eh? 741 00:36:38,530 --> 00:36:40,519 Oye, Ma Tan, ya debes estar borracha. 742 00:36:40,520 --> 00:36:42,129 ¿Por qué dices esas tonterías? 743 00:36:42,130 --> 00:36:43,700 Mamá Tan. 744 00:36:58,400 --> 00:36:59,720 ¡Vamos! 745 00:37:02,380 --> 00:37:05,739 ¡Todos! 746 00:37:05,740 --> 00:37:10,509 ¡Qué gran vergüenza! Perdiste la apuesta hoy, ¿eh? 747 00:37:10,510 --> 00:37:15,119 En cambio, ¿debería decirle Eres un secreto que 748 00:37:15,120 --> 00:37:17,490 sorprender a todos? 749 00:37:21,130 --> 00:37:22,849 ¡Oye, demasiado ruidoso! 750 00:37:22,850 --> 00:37:25,739 Tal vez no pueda hacerte reír, 751 00:37:25,740 --> 00:37:28,740 pero puedo sorprenderte. 752 00:37:33,540 --> 00:37:35,549 Para ser honesto... 753 00:37:35,550 --> 00:37:39,029 Acabo de terminar un plato de molleja de pollo afuera. 754 00:37:39,030 --> 00:37:41,789 Estaba asustado chicos me los robaría. 755 00:37:41,790 --> 00:37:43,449 Kang Mi, ¿comiste mollejas de pollo? 756 00:37:43,450 --> 00:37:45,600 Está borracha, muy borracha. 757 00:37:49,400 --> 00:37:51,939 Pero hay una verdad más impactante. 758 00:37:51,940 --> 00:37:57,769 Nuestro Baek Ma Tan nunca comió delicioso. molleja de pollo hasta ahora! 759 00:37:57,770 --> 00:38:00,370 Porque... 760 00:38:02,150 --> 00:38:03,850 Eso es porque... 761 00:38:05,660 --> 00:38:07,159 - ¡Cállate! - ¡Vamos! 762 00:38:07,160 --> 00:38:12,429 ¡Baek Ma Tan es el heredero de Power Group! 763 00:38:12,430 --> 00:38:14,540 Daebak, ¿verdad? 764 00:38:15,740 --> 00:38:17,000 ¿Eh? 765 00:38:18,070 --> 00:38:20,659 ¿Qué está diciendo ella? 766 00:38:20,660 --> 00:38:23,889 Espera, entonces estás diciendo que él es ¿El hijo de Baek Jo Won? 767 00:38:23,890 --> 00:38:25,709 ¡Oh! De hecho, su apellido es Baek. 768 00:38:25,710 --> 00:38:26,799 Baek Ma Tan. 769 00:38:26,800 --> 00:38:28,999 ¿El heredero de Power Group? 770 00:38:29,000 --> 00:38:30,990 No hay manera... 771 00:38:33,150 --> 00:38:35,539 Qué diablos. He vuelto a fallar. 772 00:38:35,540 --> 00:38:37,659 Me voy a dormir. 773 00:38:37,660 --> 00:38:38,959 Aigoo. 774 00:38:38,960 --> 00:38:41,729 -Kang Mi... - Kang Mi está borracho. 775 00:38:41,730 --> 00:38:43,029 Hola, Ma Tan. 776 00:38:43,030 --> 00:38:45,259 ¿De qué está hablando? ¿Eh? 777 00:38:45,260 --> 00:38:47,920 ¿Quién eres? ¿Es eso cierto? 778 00:38:51,530 --> 00:38:54,770 Otra persona se enamoró de la broma de Ma Tan. 779 00:38:56,050 --> 00:38:57,639 Kang Mi es tan ingenuo. Que ingenuo.. 780 00:38:57,640 --> 00:39:01,039 Quiero decir, Ma Tan es realmente bueno contando chistes. 781 00:39:01,040 --> 00:39:06,299 ¿Sabes el tipo de lindo farol? ¿Eso sólo se puede hacer a esa edad? 782 00:39:06,300 --> 00:39:11,359 Él me dijo antes que él Tiene chofer personal. 783 00:39:11,360 --> 00:39:14,469 que es conocido con el director general de un hotel y 784 00:39:14,470 --> 00:39:18,339 que conoció al H One Director de Electrónica de viaje. 785 00:39:18,340 --> 00:39:21,769 - ¿Qué? No puedo creerlo. - Casi me caigo en la trampa. ¡Ma Tan! 786 00:39:21,770 --> 00:39:23,949 Deja de hacer eso. ¡Dios mío! 787 00:39:23,950 --> 00:39:27,849 Así es. decir eso El sucesor del poder se unió a Gaus. 788 00:39:27,850 --> 00:39:29,009 es demasiado. 789 00:39:29,010 --> 00:39:31,309 Nuestra Ma Tan realmente puede escribir historias, ¿eh? 790 00:39:31,310 --> 00:39:33,159 - Tan lindo. - Ey. 791 00:39:33,160 --> 00:39:35,919 Si te falta, solo vive una vida que falta un poco. 792 00:39:35,920 --> 00:39:39,199 ¡No debes fanfarronear así! 793 00:39:39,200 --> 00:39:40,760 ¡Aigo! 794 00:39:41,700 --> 00:39:43,530 Lo lamento. 795 00:39:46,040 --> 00:39:48,609 Ahora lo sé. 796 00:39:48,610 --> 00:39:51,109 Este ritmo cardíaco irregular... 797 00:39:51,110 --> 00:39:53,820 Cada vez que la miré, Sra. Kang Mi. 798 00:39:54,850 --> 00:39:57,679 Fue por el estrés 799 00:39:57,680 --> 00:40:00,140 me has causado. 800 00:40:01,360 --> 00:40:03,689 - Vamos. - Está bien, nos vemos en el trabajo. 801 00:40:03,690 --> 00:40:06,639 - Cuidarse. - Está bien, llega sano y salvo a casa. 802 00:40:06,640 --> 00:40:09,109 Espera, no veo al general. Gerente Gi y Gerente Cha. 803 00:40:09,110 --> 00:40:10,429 Parecían realmente borrachos. 804 00:40:10,430 --> 00:40:12,109 Probablemente se fueron solos. 805 00:40:12,110 --> 00:40:14,460 Nosotros también deberíamos irnos ahora. Estoy cansado. 806 00:40:15,960 --> 00:40:17,439 -Sunbae. - ¿Sí? 807 00:40:17,440 --> 00:40:20,529 Hace buen tiempo, así que ¿por qué no...? 808 00:40:20,530 --> 00:40:23,020 dar un paseo para recuperar la sobriedad? 809 00:40:24,750 --> 00:40:26,289 Simplemente sin contacto físico. 810 00:40:26,290 --> 00:40:28,540 Apropiadamente para las personas que se están viendo. 811 00:40:29,670 --> 00:40:31,840 Suena bien. Simplemente, simplemente. 812 00:40:37,230 --> 00:40:39,040 Buen tiempo. 813 00:40:40,160 --> 00:40:42,889 Oh sí. Escuché que se reunirán con la gente de Georyong mañana. 814 00:40:42,890 --> 00:40:45,100 supongo que irás Directo allí mañana. 815 00:40:46,370 --> 00:40:47,929 Oh, debería haber traído los documentos. 816 00:40:47,930 --> 00:40:50,409 - ¿No lo hiciste? - Sí. 817 00:40:50,410 --> 00:40:52,940 ¡Dios mío! 818 00:40:56,990 --> 00:40:59,170 Da miedo entrar en el oficina sola por la noche. 819 00:41:01,860 --> 00:41:03,449 Necesito enseñarte todo. Enseñarte todo. 820 00:41:03,450 --> 00:41:05,809 ¿Debo siquiera enseñarte a ¿Recuerdas tus documentos? 821 00:41:05,810 --> 00:41:07,679 ¿Ibas a irte con las manos vacías? 822 00:41:07,680 --> 00:41:09,549 Lo lamento. 823 00:41:09,550 --> 00:41:12,049 ¿Qué harás sin mí, eh? 824 00:41:12,050 --> 00:41:14,390 Estaría en un gran problema sin ti. 825 00:41:21,170 --> 00:41:23,389 ¿Llamas a eso una confesión? 826 00:41:23,390 --> 00:41:26,169 Ese tipo de confesión no funciona conmigo. 827 00:41:26,170 --> 00:41:28,910 Lo sé. Lo sé. nosotros solo Hablé de eso antes. 828 00:41:29,980 --> 00:41:31,860 Para pensar en ello... 829 00:41:33,570 --> 00:41:35,240 objetivamente. 830 00:41:36,640 --> 00:41:37,939 Así es. 831 00:41:37,940 --> 00:41:39,639 Objetivamente. 832 00:41:39,640 --> 00:41:41,810 Simplemente, ¿verdad? 833 00:41:46,420 --> 00:41:47,980 Con calma... 834 00:41:53,340 --> 00:41:55,060 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien. 835 00:41:56,840 --> 00:41:58,149 Dios... 836 00:41:58,150 --> 00:41:59,520 ¡Dios! 837 00:42:01,740 --> 00:42:03,220 ¡Dios mío! 838 00:42:04,170 --> 00:42:06,059 - ¡Mi espalda! - ¿Estás bien? 839 00:42:06,060 --> 00:42:07,630 ¡Ven aquí! 840 00:42:19,250 --> 00:42:21,420 ¿Deberíamos ir allí? 841 00:42:49,980 --> 00:42:51,520 ¿Por qué? 842 00:43:00,160 --> 00:43:01,529 Lo lamento. 843 00:43:01,530 --> 00:43:03,819 Cometí otro error de borrachera. 844 00:43:03,820 --> 00:43:06,529 ¿Estás seguro de que estabas incluso borracho? 845 00:43:06,530 --> 00:43:09,809 ¿O lo hiciste por orden de mi padre? 846 00:43:09,810 --> 00:43:11,399 ¿El presidente Baek Jo Won? 847 00:43:11,400 --> 00:43:13,069 No es necesario que actúes como un despistado. 848 00:43:13,070 --> 00:43:16,129 También sé que planeaste encontrarme con mi padre ayer. 849 00:43:16,130 --> 00:43:17,679 ¿Ibas a exponer todo? 850 00:43:17,680 --> 00:43:19,719 cuando el trato no se concretó? 851 00:43:19,720 --> 00:43:21,189 ¿Qué estás diciendo? 852 00:43:21,190 --> 00:43:23,379 Escuché todo lo que dijiste por teléfono. 853 00:43:23,380 --> 00:43:25,149 Fuerza. 7.000. 854 00:43:25,150 --> 00:43:27,059 Hijo. Dinero en efectivo. 855 00:43:27,060 --> 00:43:29,079 ¿Qué toros♪♪♪ estás diciendo? 856 00:43:29,080 --> 00:43:30,649 Ese eliminador de insectos. 857 00:43:30,650 --> 00:43:32,039 La energía se enciende bien, ¿verdad? 858 00:43:32,040 --> 00:43:33,499 No hay problemas con el poder. 859 00:43:33,500 --> 00:43:37,389 Está bien. se lo compro a mi hijo que sigue siendo picado por mosquitos. 860 00:43:37,390 --> 00:43:39,379 ¿No puedes bajarlo a 5.000 wones? 861 00:43:39,380 --> 00:43:42,009 También deberías pensar en tu hijo. 862 00:43:42,010 --> 00:43:43,979 No puedo bajar más que eso. 863 00:43:43,980 --> 00:43:45,889 Nos vemos a las 7.000. 864 00:43:45,890 --> 00:43:47,380 En efectivo. 865 00:43:51,900 --> 00:43:53,569 Puedes dejar de mirarme. 866 00:43:53,570 --> 00:43:56,369 Creo que tuve lo suficientemente bueno motivo para entender mal. 867 00:43:56,370 --> 00:43:59,999 Y el hecho de que entendí mal no anula tu error. 868 00:44:00,000 --> 00:44:02,119 Estoy más que agradecido por toda la ayuda. 869 00:44:02,120 --> 00:44:04,019 me has dado hasta ahora. 870 00:44:04,020 --> 00:44:07,069 Sin embargo, ¿sabes lo estresado que estoy? 871 00:44:07,070 --> 00:44:09,090 Mira, incluso ahora. 872 00:44:17,890 --> 00:44:20,309 (165 lpm, frecuencia cardíaca anormal detectada) 873 00:44:20,310 --> 00:44:22,450 ¿No es por estrés? 874 00:44:23,440 --> 00:44:24,889 ¿Qué estás haciendo? 875 00:44:24,890 --> 00:44:27,830 Kang Mi, espera. Dejar verifique algo más. 876 00:44:33,280 --> 00:44:34,850 ¡Ey! 877 00:44:51,940 --> 00:44:53,109 En serio. 878 00:44:53,110 --> 00:44:54,700 (Se detectó frecuencia cardíaca anormal) 879 00:44:59,070 --> 00:45:00,740 ¿Qué? 880 00:45:03,930 --> 00:45:09,599 ♫ Más allá de esa nube ♫ 881 00:45:09,600 --> 00:45:13,969 ♫ La larga espera ha terminado ♫ 882 00:45:13,970 --> 00:45:19,040 ♫ Golpeado por la cálida luz del sol ♫ 883 00:45:19,100 --> 00:45:27,100 ♫ Ojalá las gotas de lluvia de ayer pudieran quedar finamente impregnado en el mañana ♫ 884 00:45:27,220 --> 00:45:33,129 ♫ Siento que no podría soportarlo ♫ 885 00:45:33,130 --> 00:45:36,249 ♫ Para que llene mi corazón ♫ 886 00:45:36,250 --> 00:45:38,189 Los corazones normalmente se aceleran. 887 00:45:38,190 --> 00:45:40,369 Normalmente no nos damos cuenta. 888 00:45:40,370 --> 00:45:43,979 Por eso te dice durante momentos especiales. 889 00:45:43,980 --> 00:45:46,519 Que estoy aquí. 890 00:45:46,520 --> 00:45:49,169 Ese alguien entró en mi corazón. 891 00:45:49,170 --> 00:45:52,269 ♫ Aguanta así ♫ 892 00:45:52,270 --> 00:45:54,629 Entonces, cuando tu corazón de repente se acelera, 893 00:45:54,630 --> 00:45:56,379 escucha. 894 00:45:56,380 --> 00:45:59,599 ♫ No me caeré al menor viento ♫ 895 00:45:59,600 --> 00:46:02,090 Esa es la voz de la persona. 896 00:46:03,140 --> 00:46:05,329 quien entró en tu corazón. 897 00:46:05,330 --> 00:46:07,129 no lo dudes 898 00:46:07,130 --> 00:46:08,839 y simplemente acéptalos. 899 00:46:08,840 --> 00:46:10,909 Tal como dice tu corazón, 900 00:46:10,910 --> 00:46:13,609 Reloj Gaus "Pounding". 901 00:46:13,610 --> 00:46:17,339 (Electrónica Gaus) 902 00:46:17,340 --> 00:46:18,849 Los imprescindibles de un romance de oficina. 903 00:46:18,850 --> 00:46:20,349 Sólo confía en mí de ahora en adelante. 904 00:46:20,350 --> 00:46:22,009 Sunbae, samranghae. 905 00:46:22,010 --> 00:46:24,199 De todos modos, se acabó si tu oficina El romance está atrapado. ¡El fin! 906 00:46:24,200 --> 00:46:25,929 Te pregunto si estás atrapado en la fantasía. 907 00:46:25,930 --> 00:46:27,899 de enamorarse de una dama como "Candy". 908 00:46:27,900 --> 00:46:28,949 ¿No se me permite hacerlo? 909 00:46:28,950 --> 00:46:31,189 ¡Una ley para los ricos, otra para los pobres! 910 00:46:31,190 --> 00:46:33,749 ¿Qué tan profunda es nuestra relación ahora? 911 00:46:33,750 --> 00:46:35,709 3.9? 912 00:46:35,710 --> 00:46:37,209 La razón por la que necesitabas dinero urgente es porque... 913 00:46:37,210 --> 00:46:38,719 Sigo preocupándome por ti. 914 00:46:38,720 --> 00:46:41,399 ¿Alguien vio a las Chivas? ¿Gaus Regal que estuvo aquí? 915 00:46:41,400 --> 00:46:43,489 Entonces sólo tenemos que comprobar el circuito cerrado de televisión. 916 00:46:43,490 --> 00:46:45,000 ¡Esperar! 917 00:46:47,510 --> 00:46:50,129 Espera un minuto. Entonces Sung Hyung Mi, 918 00:46:50,130 --> 00:46:52,329 Si no te ríes porque no te gusta la compañía, 919 00:46:52,330 --> 00:46:53,969 quieres decir que te reirás cuando te jubiles más tarde. 920 00:46:53,970 --> 00:46:55,989 pero aun te quedan 20 años hasta que se jubile. 921 00:46:55,990 --> 00:46:58,609 Así vivirás sin reír ¿Durante tanto tiempo como humano? 922 00:46:58,610 --> 00:46:59,859 ¿Quién sabe? 923 00:46:59,860 --> 00:47:02,519 Podría ser unos años más tarde. 924 00:47:02,520 --> 00:47:04,169 Exactamente tres años después, 925 00:47:04,170 --> 00:47:07,269 (Equipo de marketing 3) Hyung Mi sunbae realmente dejó el trabajo. 926 00:47:07,270 --> 00:47:08,760 (3 años después) Y... 927 00:47:10,890 --> 00:47:12,309 Esa es ella, ¿verdad? 928 00:47:12,310 --> 00:47:14,109 La persona que renunció porque hizo toneladas con su inversión en criptomonedas? 929 00:47:14,110 --> 00:47:15,509 ¿Con inversión en criptomonedas? 930 00:47:15,510 --> 00:47:17,969 Vaya, todos los demás están perdiendo dinero con eso. ¿Cómo lo hizo? 931 00:47:17,970 --> 00:47:20,869 Ella hizo exactamente lo contrario de lo que alguien de su equipo le dijo que hiciera, 932 00:47:20,870 --> 00:47:22,239 y se disparó fuera de las listas. 933 00:47:22,240 --> 00:47:24,280 Vaya, daebak. 934 00:47:25,150 --> 00:47:26,809 ¡Adiós a todos! 935 00:47:26,810 --> 00:47:28,500 ¡Adiós Gauss! 936 00:47:30,410 --> 00:47:32,060 Gerente Cha! 937 00:47:36,360 --> 00:47:38,719 Gerente Cha, ¡tú también deberías dejarlo! 938 00:47:38,720 --> 00:47:42,249 ¡No puedo parar de reír! 939 00:47:42,250 --> 00:47:46,210 ¡Estoy tan feliz!